Джеки Смит о Queen и Фредди Меркьюри

В 2011 году руководитель официального фан-клуба Queen Джеки Смит дала большое интервью, перевод которого мы и предлагаем вам сегодня. Приятного прочтения.

«Привет, Джеки! Для начала расскажите о том, что Вас связывает с группой Queen.

Привет всем, меня зовут Джеки Смит, и я управляю официальным фан-клубом Queen уже больше 30 лет!

Как Вы получили эту должность?

В далеком 1982 году я жила в Лондоне (хотя родилась и выросла в Оксфорде), где какое-то время сидела без работы. Однажды в лондонской газете "Evening Standard" я нашла следующее объявление: "Рок-группе требуется секретарь фан-клуба". Но там ничего не говорилось о том, с какой рок-группой предстоит работать. Эта таинственность продолжилась, даже когда я позвонила по указанному в объявлении номеру.

Итак, отправляясь на встречу, я вышла из своей квартиры в Аптон-парке, Восточный Лондон, сев в не очень удобный грузовик, который и отвез меня на Пембридж-роуд. Дело в том, что тогда бастовали рабочие в метро, что во многом парализовало весь город. К счастью, у моего соседа сверху был грузовик, на котором он и довез меня до Западного Лондона. На месте меня встретила девушка Сара, которая тогда работала с группой (у нее была непроизносимая польская фамилия). Почти сразу мне бросилась в глаза стена, на которой висело множество золотых дисков Queen! Рядом с ними находился симпатичный блондин, который, как я знала, был участником группы. Меня представили Роджеру! Через два дня меня пригласили на второе собеседование, где я впервые встретилась с Джимом Бичем. В тот же вечер мне позвонили и спросили, когда я могу начать! Это было в пятницу, поэтому в понедельник я уже вышла на работу.

Как обычно проходит Ваш день в фан-клубе?

Много лет назад большая его часть уходила на разбор мешков, полных писем от поклонников группы! Кроме того, ежедневно приходилось отвечать на сотни телефонных звонков из разных уголков мира! Теперь я почти весь день работаю на компьютере. Я получаю множество электронных писем, хотя все еще отвечаю на телефонные звонки. Еще я готовлю материал для печатных журналов, выпускаемых клубом. Новичкам я рассылаю специальные памятки, которые помогают им быстро адаптироваться в клубе. Мы регулярно проводим различные мероприятия, например, концерты или вечеринки, которые я также курирую. В такие дни приходится бронировать сотни билетов, а затем рассылать их членам фан-клуба. Если ожидается какая-то грандиозная премьера, я достаю билеты для участников группы. Члены нашего фан-клуба во время гастролей Queen получают только лучшие места в зрительном зале. Тур Queen + Paul Rodgers стал настоящим кошмаром, так как приходилось бронировать тысячи билетов! Но это того стоило, так как все желающие получили лучшие места рядом с группой!

Я знаю, что во время недавней выставки "Stormtroopers in Stilettos" Вы сотрудничали с Island Records. Как все прошло?

Блестяще! Правда, до открытия выставки пришлось изрядно побегать, так как приходилось искать концертные костюмы музыкантов и другие памятные вещи. Одновременно с этим приходилось сверять множество дат, чтобы все экспонаты соответствовали определенному периоду, связанному с Queen. Но даже когда мы пропускали какую-то мелочь, нам помогали фанаты! Могу сказать, что это было очень напряженное время. Но все-таки мне нравилось быть частью команды, отвечающей за выставку. Все это помогало мне сохранять веру в мечту, что когда-нибудь мы откроем полноценный музей Queen!

Каждый год Вы организуете съезд фан-клуба. Для тех, кто никогда не был на съездах, расскажите, какие мероприятия там проходят.

Теперь это не так просто. Если рассказать все это человеку, который не является поклонником Queen, он посчитает вас безумцем.

Итак, давайте попробуем. Обычно наш съезд длится три дня, включая одно утреннее мероприятие перед отъездом. Чаще всего у нас выступают три живые группы (Queen tributes, конечно), за каждой из которых мы закрепляем отдельный вечер. Иногда случаются и приятные неожиданности… например, в этом году у нас было пять групп! Queen записывают нам специальное обращение, после которого мы устраиваем благотворительный аукцион и розыгрыш призов, где иногда продаем личные вещи любимых артистов! Конечно, все они подписаны группой. В пятницу вечером мы поем в караоке.

На съезд приглашаются и специальные гости, связанные с группой – школьные приятели, участники предыдущих групп, роуди, продюсеры, другие артисты, члены семей и близкие друзья. Такие встречи проходят в течение всего съезда. Еще мы показываем редкие видео, слушаем какие-то неизвестные или новые треки. Роджер, например, в этом году прислал нам новую песню из своего нового музыкального проекта. Всем желающим мы предлагаем нарядиться в маскарадные костюмы, которые обыгрывают какую-то тему. Хотя в этом году у нас было две темы, например, в воскресенье случился настоящий хоррор… никогда еще не видела столько мужчин в чулках! Мы также устраиваем викторины, алфавитные игры, когда из подносимой шляпы вы вытаскиваете букву, на которую должны назвать песню группы. Это не так просто, как кажется. Попробуйте заняться этим на досуге. Неизменно мы оставляем время и для некоторых видов спорта, таких как сумасшедший гольф, дартс и снукер (разновидность бильярдной лузной игры. – Прим. пер.).

Среди членов клуба мы ищем талантливых людей, которые смогли бы выступить на съезде. Для этого у нас проходят шоу талантов, которые оценивает специальное жюри. Пользуется популярностью и джем-сейшен, где каждый может сыграть или спеть любимую песню. Наш бар открывается в 10 утра и работает до 3 часов ночи. Ежегодно его посещает около тысячи поклонников. Некоторые из них каждый день появляются в костюмах Фредди – никто не возражает, так как это очень весело!

Теперь вы уловили общую идею съезда Queen? Это невозможно пропустить!

Наверно, очень приятно, что к вам приходит так много гостей. Но кого Вы бы хотели увидеть больше всего?

Простой вопрос – Брайана, Роджера и Джона! Или, по крайней мере, одного из них. Пока они еще не посещали наши съезды. Если же не получится, то Джим Бич!

Есть ли у вас особые воспоминания, связанные с группой?

Множество! Вечеринки, концерты… нелегко выбрать какое-то одно из них. Помню превосходную вечеринку по случаю 40-летия Фредди, которая проходила в его доме в Кенсингтоне. На нее все гости должны были прийти в шляпах. Вечером я пошла в бар, который находился рядом с мезонином. Знаете, кто стоял за стойкой? Фредди, который угощал все гостей напитками. Не помню, кто еще был в тот момент в баре, кажется, Джим Бич и Руди Долезал.

Конечно, я до сих пор не могу забыть свой первый концерт Queen, который состоялся в 1984 году в Бирмингеме… Помню, что стояла в стороне от арены (тогда не было сидячих мест) с мамой Фредди! Я была в восторге от этого шоу; позже, за кулисами, я, сильно нервничая, направилась в гримерку. Подумать только, эти ребята, которых я знаю почти два года, но еще не видела на сцене, на моих глазах стали настоящими рок-звездами! Некоторое время я не решалась войти, но внезапно распахнулась дверь, и Джон Дикон пригласил меня внутрь! Слава Богу, они все оказались хорошими людьми. И у меня осталось еще очень много воспоминаний!

Насколько тесно вы работаете с Queen в наше время?

Они все поддерживают меня, подписывают все, что я прошу, а также пишут письма для наших журналов и записывают сообщения для съездов (и не только для британских, но и для мероприятий клуба, организуемых за рубежом). Я могу также написать им по электронной почте или позвонить напрямую, если для них накопились вопросы от членов фан-клуба. Музыканты – единственные, кто может дать точные ответы на многие вопросы, поэтому они всегда находят время, чтобы это сделать! Мне повезло, что меня считают членом «королевской семьи»!

Расскажите что-нибудь о Фредди Меркьюри.

О, он был такой забавный! Очевидно, история с вечеринкой была хорошей, но были и другие интересные случаи. Когда они снимали клип "I Want To Break Free", гримерки находились наверху, в студии, откуда временами доносился звонкий смех Фредди. Затем он появился на верхней площадке лестницы, по которой должен был театрально спуститься. На Фредди была юбка из синтетики, розовый топ, парик, а также достаточно высокие каблуки. Он смог преодолеть лишь несколько ступенек, после чего, взглянув вниз, сказал: «Я никак не могу спуститься с лестницы на этих дурацких каблуках. Так я сломаю себе шею, дорогие мои!» Тогда он ушел в гримерку, а через некоторое время появился в туфлях на гораздо более комфортном каблуке.

Если Фредди находился среди друзей, то казался очень расслабленным и забавным – он всегда любил немного посплетничать и мог рассказать замечательные истории! Помню, как в течение нескольких дней музыканты играли в Trivial Pursuit (игру-викторину. – Прим. пер.). Обычно Фредди настаивал на том, чтобы ответ был именно таким, какой написан на карточке. Наконец-то представился шанс закончить игру. Встав из-за стола, он бросил кости, и вопрос был решен… «Кто вокалист Queen?» Фредди закричал: «Я, дорогие!!!» А другая команда сказала ему, что на карточке было написано "Фредди Меркьюри", а не "я". Вот такая история.

Кого Вы слушаете, помимо Queen?

Одна из многочисленных радостей материнства в том, что рядом с тобой всегда находится 18-летняя рок-цыпочка, которую я хорошо подготовила. Так дочь получила возможность узнать о группах, о которых никогда не слышала. У меня же появилось множество «новых любимых групп»! Я все еще люблю Thin Lizzy, Bon Jovi, Led Zeppelin и классический рок. Кроме того, мне нравится слушать Papa Roach, You Me At Six, Alter Bridge, Nickelback, ShineDown, Slipknot, Pearl Jam и множество других.

Какой ваш любимый альбом Queen и почему?

"A Night at the Opera" – мой самый любимый альбом, причем не только Queen. Он блестящий, мощный, забавный, и это единственный альбом, который каждый должен иметь в своей коллекции пластинок. Он вне времени! Хотя мой любимый сингл - "Don't Stop Me Now", который всегда поднимает настроение. Могу поспорить, что такой эффект чувствовал каждый, кто слышал песню».